Ein Wiener Kaffehausjud und das finnische Militär

Jetzt kommt die Geschichte, die ich schon angekündigt habe. Es geht um einen Onkel von mir, der als Wiener Kaffehausjud begonnen hat und später bei der finnischen Armee gelandet ist. Die vielen Beiträge über den Arik Brauer und über die Wannseekonferenz haben mir das wieder in Erinnerung gebracht, haben die Fratze der NS- Bürokratie in unvergeßlicher Weise gezeigt und auch gezeigt, daß wir alle heute nicht so wirklich weit von den damaligen Gräueln entfernt sind. Und daher schreibe ich das jetzt. Es paßt.

Also die Geschichte beginnt 1938 in Wien. Natürlich hat sie schon früher begonnen, nämlich, als meine Tante den Fred Rubinstein geheiratet hat, katholisch selbstverständlich, denn sie war eine brave Katholikin. Wäre ja nicht anders gegangen.

Aber 1938 wurde die Sache dramatisch, die Nazis waren in Österreich einmarschiert und die Juden wurden auch hier verfolgt. Es hat an guten Ratschlägen an meine Tante nicht gefehlt, sie möge sich doch scheiden lassen, wäre ja problemlos gewesen. Was mit dem Fred dann passiert wäre, wissen wir heute auch. Aber meine Tante war eigensinnig und hartnäckig. Sie wollte sich keineswegs scheiden lassen, sie wollte zusammen mit ihrem Mann auswandern. Eine Arierin, verheiratet mit einem Volljuden (nach damaliger Einordnung) – viel Vergnügen! Sie hat daher einen Ausreiseantrag gestellt. Abgelehnt, versteht sich. Aber meine Tante hat keine Ruhe gegeben. Noch ein Antrag, noch eine Beschwerde und wieder ein Antrag.

Ich habe den Schriftverkehr nachher gelesen, lange nach dem Krieg. Eine Sammlung bürokratischer Gemeinheiten. Eine Verbindung von Antisemitismus mit behördlicher Niedertracht. Aber meine Tante war, wie es scheint, beharrlich und lästig. Sie ist den Beamten gehörig auf die Nerven gegangen und irgendwann, nach langen Streitereien hatte sie endlich die Ausreise bewilligt bekommen – zusammen mit ihrem Mann, versteht sich. Das war sicher einmalig und ich bin auch gehörig stolz auf meine Tante und auch auf ihren sicher recht wunderbaren Mann, dan ich ja nach dem Krieg kennenlernen durfte.

In Hamburg gab es ein Auswandererschiff und auf dieses sich die beiden gekommen. Fred hatte frührer in seinem Beruf in England gearbeitet, er glaubte daher dort leicht unterzukommen. Aber nichts da – die Engländer ließen die beiden nicht von Bord, die haben sie nicht aufgenommen. Die Franzosen auch nicht, die Belgier und die Holländer haben verweigert und die Spanier und die Portugiesen ebenso.

Das Schiff fuhr also weiter und wäre irgendwann nach Deutschland zurückgekehrt, mit den Verstoßenen an Bord und was dann passiert wäre, das will ich gar nicht wissen. Die „Republikflucht“ haben zwar erst die Kommunisten eingeführt, aber die Nazis waren wahrscheinlich nicht viel verständnisvoller mit Leuten, die fliehen wollten.

Letzte Station also Turku, Finnland. Und die Finnen haben die beiden aufgenommen, sie mußten aber die finnische Staatsbürgerschaft annehmen, was sie natürlich mit Freuden getan haben. Als Finnen in Freiheit – noch einmal davongekommen. Und in Finnland konnte man sich wieder eine bescheidene Existenz aufbauen, aber gar so bescheiden war meine Tante ja nicht, sie gründete ein recht erfolgreiches Modegeschäft, der Mann war Geschäftsführer.

Aber dann kam das Militär. Als finnischer Staatsbürger mußt also Fred – wie gesagt kein wirklicher Kämpfer, sondern eher im Kaffehaus beheimatet – einrücken. Klar, ist so, Dienst am neuen Vaterland, das gehört sich. Als Österreicher mit wirklich guten Deutschkenntnissen war es naheliegend, ihn als Dolmetscher einzusetzen und deutsche Truppen waren zu dieser Zeit in Finnland strationiert. Daher wurde er dorthin eingeteilt. Es war – so stellte sich heraus – eine SS-Abteilung.

Fred Rubinstein äußerte dazu seine Bedenken gegenüber seinem Vorgesetzten. Was die SS in Deutschland anstellte, war ja bekannt, sogar in Finnland. So eine Zuteilung könnte doch Gefahren bringen. Aber nein, beruhigten ihn seine Vorgesetzten – die dürften ihm nichts anhaben, er sei ja Finne und außerdem Militärangehöriger. Also gut – auf zu den Nazis. Fred wurde dort gut und neutral empfangen, machte seinen Dienst, dolmetschte so gut er konnte (Finnisch hat er aber nie wirklich gut beherrscht, auch später nicht, als ich kennengelernt hatte aber finnisch ist ja wirklich schwer).

Dann war seine Dienstzeit zuende, eine Abschiedsfeier wurde vorbereitet und Fred wollte auch etwas sagen und er sprach daher von all den SS-Leuten:

„Jetzt kann ich es Euch ja sagen, werte Kameraden – ich bin ein Jud!“

Darauf der Kommandierende (ein Sturmbannführer oder was ähnliches):

„Aber Herr Rubinstein, wie Sie zum ersten Mal bei der Tür hereingekommen sind haben wir das gewußt!“

Der Abend endete, wie es halt in Finnland so ist, mit einem gewaltigen Besäufnis, keiner konnte mehr wirklich stehen und gehen auch nicht mehr.

Das war also das Erlebnis meines Onkels Fred Rubinstein mit der SS und ich glaube, das mußte erzählt werden. Aber nach Österreich sind weder meine Tante noch mein Onkel je zurückgekehrt. Ich habe das verstanden.